Chocolate-Berry Protein Shake